Por Ivonne Martín (español)
La acupuntura: algo más que una terapia alternativa.
El pasado viernes 9 de septiembre, nuestra reunión mensual en FIU se vio premiada con la presencia de la Dra. Ivelisse De Jongh, figura de singular carisma que amablemente vino a explicarnos (e incluso a mostrarnos en la práctica) algunos de los tratamientos que ofrece en su clínica de acupuntura y medicina tradicional china. Nuestra invitada del mes, como hábil practicante de este arte sanador milenario en tiempos modernos, vino “armada” de sus minúsculas agujas y demás enseres de la profesión, y con sumo gusto aclaró dudas, despejó temores y, de paso, despertó gran interés entre el público. Nos habló, en términos claros y comprensibles, del chi (la energía vital que recorre los meridianos del cuerpo, y que se corresponde con los diferentes órganos), de la vital importancia que tiene para nuestro organismo mantener un correcto equilibrio entre las energías yin (femenina) y yang (masculina), así como de otros temas relacionados con los diferentes métodos que utiliza para tratar a la persona en su totalidad, y no simplemente su enfermedad. El objetivo de estos tipos de terapia, en última instancia, es activar la capacidad natural de auto sanación inherente a todo ser humano.
Aprovechando la ocasión de su breve, pero contundente, visita a Miami, nuestra superdelegada mexicana Paty Garza se prestó en calidad de “sujeto experimental” para una demostración de aplicación de ventosas por parte de la terapeuta. Según me han contado, salió de allí “nueva de paquete”; y tanto fue así que, desde que regresó a su patria, anda compitiendo con Covita (nuestra mariposa mascota), revoloteando de un lado a otro y sumida en los preparativos del evento “México en Miami”. ¡Ah, pero eso, mi querido lector, ya es tema de otro artículo…!
By Marily A. Reyes (english
Ivelisse DeJongh is a Board Certified and Licensed Acupuncturist in Miami and it was our Special Guest for the evening. She talked about the causes, treatments and preventive approach of alternative medicine. DeJongh studied oriental healing arts, focusing today in acupuncture for pain management, also treating psychological disorders, addiction, chakra balancing and many other conditions. We also had the pleasure of having with us that evening, our Mexico Delegate, Paty Garza and Dr. DeJongh asked her to be a volunteer for a demonstration to which she happily agreed enjoying a bit of therapy right there. Later on Paty also talked about our Mexico in Miami event for next summer in July and the one week event we’re preparing. We heard some beautiful poetry that evening, but some touched me in a special way, like the poem Sonia Castro wrote for her recently diseased father and the one about 9-11 that Miriam Weiss read. We also had some new visitors, among them Sharon and husband Chuck, brought by Esther Requena and Batsheva, brought by Nilda, who made us laugh quite a bit and also, right away, became a member. As usual, a very interesting evening where we learned much about ancient medicine, that has been healing people naturally for more than 4,000 years. Thank you Dr. DeJongh, we hope to have you again as our guest!
El pasado viernes 9 de septiembre, nuestra reunión mensual en FIU se vio premiada con la presencia de la Dra. Ivelisse De Jongh, figura de singular carisma que amablemente vino a explicarnos (e incluso a mostrarnos en la práctica) algunos de los tratamientos que ofrece en su clínica de acupuntura y medicina tradicional china. Nuestra invitada del mes, como hábil practicante de este arte sanador milenario en tiempos modernos, vino “armada” de sus minúsculas agujas y demás enseres de la profesión, y con sumo gusto aclaró dudas, despejó temores y, de paso, despertó gran interés entre el público. Nos habló, en términos claros y comprensibles, del chi (la energía vital que recorre los meridianos del cuerpo, y que se corresponde con los diferentes órganos), de la vital importancia que tiene para nuestro organismo mantener un correcto equilibrio entre las energías yin (femenina) y yang (masculina), así como de otros temas relacionados con los diferentes métodos que utiliza para tratar a la persona en su totalidad, y no simplemente su enfermedad. El objetivo de estos tipos de terapia, en última instancia, es activar la capacidad natural de auto sanación inherente a todo ser humano.
Aprovechando la ocasión de su breve, pero contundente, visita a Miami, nuestra superdelegada mexicana Paty Garza se prestó en calidad de “sujeto experimental” para una demostración de aplicación de ventosas por parte de la terapeuta. Según me han contado, salió de allí “nueva de paquete”; y tanto fue así que, desde que regresó a su patria, anda compitiendo con Covita (nuestra mariposa mascota), revoloteando de un lado a otro y sumida en los preparativos del evento “México en Miami”. ¡Ah, pero eso, mi querido lector, ya es tema de otro artículo…!
By Marily A. Reyes (english
Ivelisse DeJongh is a Board Certified and Licensed Acupuncturist in Miami and it was our Special Guest for the evening. She talked about the causes, treatments and preventive approach of alternative medicine. DeJongh studied oriental healing arts, focusing today in acupuncture for pain management, also treating psychological disorders, addiction, chakra balancing and many other conditions. We also had the pleasure of having with us that evening, our Mexico Delegate, Paty Garza and Dr. DeJongh asked her to be a volunteer for a demonstration to which she happily agreed enjoying a bit of therapy right there. Later on Paty also talked about our Mexico in Miami event for next summer in July and the one week event we’re preparing. We heard some beautiful poetry that evening, but some touched me in a special way, like the poem Sonia Castro wrote for her recently diseased father and the one about 9-11 that Miriam Weiss read. We also had some new visitors, among them Sharon and husband Chuck, brought by Esther Requena and Batsheva, brought by Nilda, who made us laugh quite a bit and also, right away, became a member. As usual, a very interesting evening where we learned much about ancient medicine, that has been healing people naturally for more than 4,000 years. Thank you Dr. DeJongh, we hope to have you again as our guest!
No hay comentarios:
Publicar un comentario