We welcome our new Delegate in Austria
FIU Noviembre 2013, Invitada Especial Gloria María Strassburger
FIU Noviembre Por: Estela García
La poesía y la narrativa dieron la bienvenida. Antonio
deleitó con el brillo que arropa su
creación, concurriendo la variedad y la
unidad en una amalgama cultural.
Marily y Rafael entregaron los certificados del curso “El Arte y las Emociones.” Las participantes resumieron lo
acontecido en los cuatro seminarios. María
Esther, mostró la magia de sus acuarelas y reveló su primera inspiración
escrita, alquimia que nos convirtió, por un instante, en niños. Estela
también presentó lo suyo.
La invitada de la noche Gloria
María Strassburger, autora del libro
“Palm Trees in the Snow, subyugó a la
audiencia con voz melodiosa y temperamento gallardo. Corroboró que, si bien es
cierto, en la lectura de la historia siempre
enfrentamos el escollo de la duda,
la misma se revela irrefutable cuando uno de sus protagonistas se yergue
ante nosotros como palma, humedeciendo con lágrimas heroicas su tronco y sus raíces, hasta hacernos llorar. Las vivencias de la
niña, colmada de sueños, a quien le fue impuesta la prematura adultez de
conciencia en aras de preservar la dignidad y el libre albedrío, fueron expuestas desde el ángulo de una mujer
que conserva, de esa infancia, el amor que cultivó su familia y la armonía de
la música predilecta de su querido Bibi, el abuelo que un día pronunció la
frase: “Sometimes that's how I feel: como una palma en la
nieve.” Gloria dedicó un capítulo a
los pormenores de aquel día en que miró
por última vez su habitación y, su voz, se quebró al referirse al anillo y la
perla que le acompañan, desde entonces, como un símbolo de esperanza de la
libertad, Cuba la Perla de las Antillas.
Expresó su respeto por la Organización Pedro Pan, citó ejemplos
de éxito entre los protagonistas de estos sucesos y calificó los
acontecimientos como una de las mayores epopeyas que ha conocido la humanidad.
Puntualizando que constituye el mayor éxodo de niños en la historia, con una
cifra de más de 14,000 de ellos. Otros
Pedro Pans presentes, compartieron también, sus testimonios. Constatamos que el Arte
permite desentrañar los mitos y descubrir la historia.
FIU November
By Marily A. Reyes (MAR)
Our November evening was very special in many
people's hearts. After some poetry and short stories read, we then
congratulated and gave certificates to Maria
Esther Carusso and Estela Garcia
for finishing the 4 seminars cycle of Art
& Emotions given by Rafael
Sanchez, our Visual Arts Director. We then proceeded to the Special Guest
of the evening Gloria María Strassburger,
author of Palm Trees in the Snow. It
was a detailed story of her family, her childhood and her abrupt lost of life
as she knew it. In her book she talks about her leaving the island of Cuba
through Operation Pedro Pan, the largest political exodus of children in
history, with over 14,000. She dedicates a full chapter to this. Some of the
Pedro Pans present shared their own experiences and memories. It was an
educational and emotional evening. Thank you Gloria María!!!
The Cove/Rincón Seminario de Artes Visuales -The Center of Transforming Lives
AVISO: Concluyó satisfactoriamente en días pasados el Seminario de Artes Visuales-
 |
| Rafael Sánchez y Ligia Houben |
1 Encuentro Internacional de Escritores Voces en la Patagonia The Cove/Rincón- Magallanes Antártica Chilena 10 al 15 septiembre 2013
Llegada,Apertura, Visita Gobernador Magallanes, Entrevistas Polar TV
Visitas Escuelas,Visita Alcalde Punta Arenas
Torres del Payne
Final
Encuentro en Punta Arenas Por: Varias voces
En los albores de las festividades patrias de nuestro Chile,finalizó este hermoso encuentro realizado entre Agrupación Literia de Poetas de la 12 Region, Magallanes y la organizacion The Cove/Rincón Filial Magallanes. Hago extensiva mi gratidud a todos los poetas participantes en este 1er.Encuentro Internacional: Versos en la Patagonia, el cual terminó con mucho éxito, nostalgias y amistad recíproca. Nos acompañaron poetas de Estado Unidos, México, Argentina y diversas partes de Chile. Desde la Patagonia Ruth Godoy Velasquez, Delegada del Cove/Rincón en la Antártica Chilena.
Gracias al Encuentro realizado en mi país, pude inspirar el aire limpio de Punta Arenas,conocer bellos espacios y la exuberante naturaleza de las Torres del Paine, compartiendo encuentros poéticos con escritores de varios países: fue íntimo, cálido desplegando sorpresas.Feliz de reencontrarme con la familia de The Cove Rincón.
Saludos desde Santiago de Chile: María de la Luz Maurel
“Versos en la Patagonia” fue un encuentro que rebasó las expectativas, el alma de los habitantes de Punta Arenas impregnó los corazones. Todos los eventos impecables por su organización y trascendencia. ¡Dios te salve, Magallanes!
Saludos cariñosos desde México, Azucena Farias
Agradezco al Señor la oportunidad de esta visita a Punta Arenas. Pude conocer una maravillosa región, con unos paisajes monumentales, una naturaleza muy fuerte, pero sobre todo pude compartir mis experiencias con un pueblo muy culto, amigable, respetuoso, y cuyo calor humano compensó con creces la fría temperatura del lugar. Fue una experiencia inolvidable. Desde Miami, Fl. USA Nestor Pous
Es casi imposible llevar a palabras el profundo sentir y la huella que nos dejó este encuentro adonde por varios días fuimos un solo corazón..¡Me sentí felíz de tener a nuestras tres delegadas de Chile ahi juntas! Fue un excelente Encuentro organizado y encabezado por nuestra Delegada de la Antártica Chilena, Ruth Godoy. El esfuerzo se convirtió en un diseño que desde la profundiad de la etnia abrazaba la diversidad cosa de juntos poner nuestro granito de arena para un mundo mejor. Desde Miami, Florida (USA) Marily A. Reyes, Presidente
Invitación FIU octubre 2013
FIU Octubre Por: Marily
A. Reyes (MAR)
Una noche provechosa fue la reunión de octubre. La Invitada Especial no pudo asistir, así que
decidimos hablar más de lo planeado sobre el reciente viaje a Magallanes, Antártica
Chilena adonde nuestra Delegada Ruth
Godoy encabezó un excelente encuentro de escritores y artistas. De alguna
forma después comenzamos a abordar otros temas llegándose a tomar nota de ideas
aportadas por los presentes con el propósito de llevarlas a la mesa en la
próxima reunión de Directiva. Así que después de los cuentos que hicimos Néstor Pous y yo sobre Chile, de
disfrutar algunas lecturas de los presente y de dar la bienvenida a la nueva
miembro Julia Arana, los temas
abordados fueron interesantísimos y debo añadir que verdaderamente, no existen
casualidades si no causalidades. ¡Sin
duda que fue una noche intensa y muy provechosa!
FIU October
By: Marily A. Reyes (MAR)
When the Special
Guest I had scheduled for October told me she could not make it I thought we
were too close to the date to schedule anybody else and decided we would
instead talk about the recent Chile event we had in Antartic Chile with our
Delegate there Ruth Godoy, after all,
those of us that attended had much to talk about and we had just returned. Well
yes, we did talk about Chile
and everyone was very interested, but somehow we also got into other topics
that turned out to be intense and very beneficial. Several of those present had much to contribute with ideas that would be
presented in the next Board meeting.
Somehow cause and effect ended up being
the Special guests of the evening making it a very beneficial one!
The Cove/Rincón y NPTI Presentación de Libros de Rodolfo Naranjo
"El Clan de los Renacuajos" trata sobre el desenvolvimiento de Las FARC a través de los
años, y el reclutamiento de niños, la influencia de los hermanos Castro en
la formación de este movimiento y la intervención de Hugo
Chávez.
" Espejo del
Alma" es una compilación poética.
FIU September 13, Invitado Especial/Special Guest Marcos C. Oliveira
FIU September By: Marily A. Reyes
Rafael Sanchez, our First
Vice-Presiden,t took charge of the evening since Marily was in Antartic Chile with our Delegate there, Ruth Godoy, who prepared a week's event
for writers and artists in general. Nonetheless, the love and unity was part of
the ambiance as usual. Sergio and Estela G. shared some of their work and we had a first time visitor
that wanted to join the organization, Bertha
Bolaño. The Special Guest of the
evening was Marcos Oliveira with a
deep presentation and teachings of "My
Five Senses", book that can surely help us better our lives and the
lives of those around us.
The Cove/Rincón International se une a la celebración del Mes del Libro Hispano 2013 convocado por AIPEH Miami.
María Ruiz, Ligia Houben y Ligia Guerrero del Cove/Rincón presentaron sus libros
Pilar Velez de AIPEH Miami con Marcos y algunos de los asitentes
Aniversario 18 Almuerzo Cultural, Presentación de Antología Uniendo Países y del libro Ojos de gata de Violeta Herrero -Cultural Luncheon, Uniting Countries Anthology and book presentation
CELEBRANDO NUESTRO 18 ANIVERSARIO-ALMUERZO CULTURAL
Por Patricia Garza Soberanis
No hay plazo que no se cumpla, y después de grandes preparativos, finalmente el 18 de agosto, más de 90 personas llenamos el Gables Banquet Hall durante el Almuerzo Cultural en el que celebramos el 18 Aniversario de The Cove/Rincón International.
En el ambiente flotaba una energía maravillosa, esa alegría por estar reunidos que sólo se logra cuando nos sentimos en familia.
Steven Salgado, mimo extraordinario, iba poniendo a la gente en onda;Gabriel Zubiat quien fungió también como Maestro de Ceremonia, dio la bienvenida, y para dar inicio, Marily y Rafael, portando el banner del Cove, encabezando a los miembros de la directiva, entraron al salón en medio de cálidos aplausos, una vez al frente, cada uno dijo su nombre, posición y país de procedencia. Como todo buen comienzo, Marily agradeció y entregó reconocimientos a nuestros queridos patrocinadores: The Miami Dade County Department of Cultural Affairs, The Cultural Affairs Council, The Miami Dade County Mayor and The Board of County Commissioners. Latin American & Caribbean Center (LACC) at FIU, Crowley Liner, Grupo Tical, Matusalem Rum, Nilda Puchades, Miriam Weiss, Frank & Marily Reyes y Adria Ruano.
Vino la entrega del merecido Quiet Hero Award a una emocionada Teresa de León, Directora de New Professions Technical Institute, por su constante y valioso apoyo al arte y la cultura.
Para iniciar la presentación de la Antología, agradeció y reconoció al jurado de los concursos de Literatura y Artes Visuales: Norberto María Almará, Gustavo García Díaz, Celia Pecini, Iván Portela, Mireya Power y Ma. del Carmen Martinto. Todos estábamos ansiosos por conocer a los ganadores, el resultado quedó de esta manera:
Poesía: Primer Lugar: Ivonne Martín, 2do. Lugar: Marily A. Reyes, 3er. Lugar: Michael Puchades.
Finalistas: Ma. Eugenia Castillo, Azucena Farías, Pilar Martínez, Miriam Weiss, Ligia Guerrero, Arturo Mendoza y Ma. Eugenia Soberanis.
Narrativa: Primer Lugar: Enrique J. Aguilar, 2do. Lugar: Rafael Sánchez, 3er Lugar: Norma de los Ríos.
Finalistas: Violeta Herrero y Néstor Pous.
Artes Visuales: Primer Lugar: Rafael Sánchez, 2do. Lugar: Orlando Cabañas, 3er. Lugar: Rafael Sánchez, 4to. Lugar: Ma. Ester Carusso.
Finalista: Adria Ruano.
Menciones: Belén Cassani, Adria Ruano y Ma. Ester Carusso.
Reconocimiento: Norma de los Ríos.
Vino la cena, acompañada con inspirados acordes del violín de Manuel Villanueva, el mimo y Estela improvisaron un sketch muy divertido, Batsheva Forn nos cantó una hermosa canción de su autoría, luego Marcelino interpretando baladas y alegres canciones nos dejó listos para Rita Rosa, que puso a todo mundo a bailar. La noche fue alegre, divertida, sencillamente una noche ¡espectacular!
Por Patricia Garza Soberanis
Para cerrar con broche de oro, el martes 20 de agosto en el Frost Art Museum FIU, fue presentada por los finalistas, la Antología Uniendo Países, en la que participaron 38 poetas, escritores y artistas de diversas nacionalidades, y que contiene: 44 poemas (español e inglés), 12 narrativas y 21 obras de arte visual.
La Directora del Museo Dr. Carol Damian brindó a los ahí presentes una cálida bienvenida, Marily agradeció su amabilidad y el abrir sus puertas a nuestra organización, luego dio inicio al programa con la parte correspondiente a artes visuales. Rafael Sánchez (Ier Lugar), Ma. Ester Carusso, Adria Ruano y Belén Cassani presentaron sus obras, y nos dijeron lo que les inspiró y quisieron plasmar a través de ellas.
En Poesía, Néstor leyó el poema ganador en ausencia de Ivonne Martín; luego tocó a Marily (2do. Lugar), Tiberio Faria hizo lo propio con el poema del Tercer Lugar de Michael Puchades, siguió Pilar Martínez quien vino desde México, Miriam Weiss y Ligia Guerrero imprimieron sentimiento en la lectura de sus obras y para concluir Paty Garza leyó la poesía de Azucena Farías, Arturo Mendoza y de Maru Soberanis.
La Narrativa ganadora del 1er. Lugar de Enrique J. Aquilar fue leída con mucho sabor por Pilar Martínez, después leyeron Rafael Sánchez, Néstor Pous y Violeta Herrero.
Concluida esta parte, se procedió a la presentación del libro Ojos de Gata, cuentos para guardar en cajones y cuentos para tapizar paredes de Violeta Herrero, quien vino desde Argentina. Tocó a Paty Garza hablar de la trayectoria literaria de la autora y sobre el libro. Marily quien hizo el prólogo, lo leyó, así como Nilda uno de los cuentos favoritos de Violeta. Después la autora nos introdujo al contenido y el significado especial que tiene, nos dijo, por el momento de su vida en que fue escrito. Ojos de Gata, fue muy bien acogido por los asistentes, la velada fue muy agradable y terminado el evento un grupo fuimos a comer algo por ahí con los que vinieron de fuera.
Miami Stories -Miami Herald Marily A. Reyes
El periódico Miami Herald en su sección Miami Stories publica esta entrevista a Marily A. Reyes/ Miami Herald - Miami Stories
Compilado/Compiles: Lisann Ramos
Compilado/Compiles: Lisann Ramos
Para leer artículo en español dar click en el link abajo/ To read article click at the link below:
Finalistas Anología Uniendo Países - /Uniting Countries Anthology Finalists
Los Ganadores serán anunciados en el Almuerzo Cultural el 18 de agosto en el Gables Baquet Hall en Miami, Fl. y presentarán la Antología en Frost Art Museum el 20 de Agosto de 3 a 5 pm.
Winners will be announced at the Cultural Luncheon August 18 at Gables Banquet Hall in Miami and will present the Anthology at Frost Art Museum August 20 from 3 to 5 pm.
FIU Agosto 2013 - Invitados especiales Ligia Houben y Rafael Sánchez
FIU –
agosto Por: Rodolfo Naranjo
Como es
costumbre, la reunión se desarrolló en un cálido ambiente familiar. Aparte de
la normal presentación individual de los participantes, muy interesante, por
cierto. Se encontraba entre nosotros el pintor peruano Luis Albitres, quien
estaba exponiendo algunas de sus pinturas en
New Professions Technical Institute.
Nos
enteramos de algunos exitosos momentos de algunos de nuestros miembros:
Estela García fue protagonista de un acto en la
Universidad de Miami. Rosa Fuentes recibió una mención de
honor del Instituto Peruano de Poesía, así como Nestor Pous. María Ruiz dio a conocer la próxima
iniciación del programa de apoyo a las mujeres que estén pasando por
situaciones de estrés o abuso de cualquier índole. Programa muy interesante y
de profunda connotación social, que además se ofrece gratuitamente
¡Felicitaciones a María por su altruismo!
Se hizo, igualmente, la petición de orar por la salud de Violeta Herrero y Teresita Llano, quienes pasan por momentos críticos de salud y
deberán ser sometidas a cirugía.
El tema
central de la reunión lo merecieron las disertaciones de Rafael Sánchez y Ligia M.
Houben, invitados especiales de la noche, sobre el seminario de pintura que
dictará el primero en el Centro de Ligia.
Rafael dio una interesante conferencia sobre algunos aspectos básicos
del arte de pintar, y por momentos profundizó en el tema con la sapiencia de
quien conoce muy bien lo que está exponiendo, y que además es versado en otros temas
estrechamente relacionados con la pintura.
Igualmente admirable es la labor que Ligia realiza en su centro, en
cuanto a superación personal se refiere, muy especialmente en lo relacionado a
los traumas ocasionados por pérdidas tales como, muerte de un pariente cercano,
divorcio, etc. Además de programas de relajación, como el Yoga y la meditación,
por ejemplo.
Una vez más,
una hermosa noche.
FIU August By: Marily A. Reyes
The Special
Guests of the evening were Ligia Houben
and Rafael Sanchez that talked about
the Cove/Rincon's art seminars that will
be imparted at Ligia's Center for Transforming Lives. Rafael presented some basic aspects on art
while Ligia explained how art can help transform our lives. Several of our members shared recognitions
received and accomplishments. Prayers
were also asked for Violeta Herrero
and Teresita Llano who are facing
serious health problems and surgeries. Once again a very much family evening
was enjoyed by all.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
