Melba Peñate y Carmen Ruiz de Creaciones Carmen, Invitadas Especiales FIU enero 2012

Por: Ernesto Soler (español)
El arte de las manualidades se remonta miles años en la historia de la humanidad y durante todo este tiempo nuestras vidas personales no han estado exentas de ver o disfrutar un trabajo hecho a mano. A pesar de la tecnología moderna para crear una variedad de cosas, el arte manual sigue conservando su maravilla y un valor intrínseco cuando conocemos las manos del artista. En la noche de enero como invitado especial se presentó, 'Creaciones Carmen' donde dos artesanas cubanas con más de 20 años de experiencia en esta labor, hacen maravillas con la imaginación y la creatividad de sus manos. Carmen Ruiz y su hija Melba Rosa Peñate, aprovechando productos desechables; plásticos, tela, algodón, goma de pegar, entre otros materiales dan riendas sueltas a la invención de una variedad de muñecos. Después de bosquejar el diseño en un papel, proceden a dar forma al cuerpo de la nueva muñeca y a vestirla. Cada una puede representar una época diferente del año; puede ser un peregrino, una india, una gitana, un papá Noel, o una cocinera. El trabajo artesanal de ellas no se limita a la confecciones de muñecas, hacen además decoraciones florales en centros de mesas o cestos de mimbres a un precio asequibles a todo bolsillo. Un material que no falta en cada una de sus creaciones, es el amor por su trabajo. Si algún cliente tiene un sueño, Carmen y Melba Rosa lo hacen realidad. Felicitamos a estas dos mujeres artistas que con sus manos ayudan a mantener vigente un arte legendario que no desaparecerá jamás.

By; Marily A. Reyes (english)
Creaciones Carmen was the Special Guest of the evening this past January. Carmen Ruiz and Melba Rosa Peñate, mother and daughter respectively, are the two Cuban ladies behind this art and craft of seasonal dolls, be it Thanksgiving, Christmas, Halloween dolls, etc, as well as ornamental baskets. They have been making these artisan dolls for over twenty years, using recyclable materials such as plastic, cloth, cotton and so on, but the main material is the love they put doing this manual art. Melba and Carmen keep alive this legendary art. Thank you so much for doing so!